kouzdra (kouzdra) wrote,
kouzdra
kouzdra

Category:

"Человек-какашка"

Читаю тут роман стебка Кристофера Бакли "Собиратель реликвий" - наткнулся на эпизод:

Этот сумасбродный августинец имел дерзость прислать мне свои мерзкие тезисы. Тезисы! Недурное название для бредней пьяного монаха. А к ним приложил подхалимское письмецо, именуя меня «Ваше блистательное величие», а себя – «fex hominum», дерьмо среди людей. Вот уж что правда, то правда! А затем имел наглость наставлять нас – нас! трижды архиепископа! – касаемо церковной доктрины в отношении индульгенций. Невероятная дерзость!

Погуглив обнаружил довольно много умных филологических обсуждений не столько даже самого эпизода, сколько употребленного оборота :)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments