Надмозги

В одном ретро-боевом дедуктиве в середине 18 века к оплоту местного "доктора Зло" приплывает (посланный как потом выясняеся доктором "супер-Зло") "минометный корабль" и оформляет оплот посредством аццкой бомбежки. Хотя какие на фиг минометы в 18 веке.

Ну что такое "минометный корабль" я догадался быстро - но это ж надо суметь перевести так.