kouzdra (kouzdra) wrote,
kouzdra
kouzdra

Category:

Лингвистическое

Забавно что в русском по крайней мере языке словосочетание "я не люблю ХХХ" не включает варинат нейтрального отношения к XXX и подразумевает однозначный негатив. Хотя с чисто формальной точки зрения должно.

Я скажем не люблю мексиканское кино. Просто потому что ничего о нем не знаю и любить его у меня нет ни малейшей возможности.

То есть такая забавная бинарность - или "за" или "против". Варианта "пофиг" язык толком не предусматривает. Фраза "я не люблю родину" однозначно воспринимается как выражение враждебности. Хотя я РФ хоть не люблю (в смысле что не испытываю к ней никакой привязанности на эмоциональном уровне), тем не менее считаю вполне сносным и пригодным для жизни гособразованием (и даже на общем унылом фоне - довольно неплохим)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments