https://falcrum.livejournal.com/2599918.html ... Следующий экспонат [в музее Толедо] изрядно повеселил табличкой - испанского я не знаю, но по-английски там начертано, что перед нами... духовое ружьё пятнадцатого ве́ка:
По испански там «cerbatana montada sobre un afuste»
DeepL дает перевод
"дымовая труба, смонтированная на афусте"
Гугол предлагает: "Пневматический пистолет, установленный на трубопроводе"
