kouzdra (kouzdra) wrote,
kouzdra
kouzdra

Category:

"Страдания робота Вертера"

Страдания робота Вертера

Наблюдаю забавное явление: распознавалка субтитров Subtitle Edit v.3.5.9 принялась в русских субтитрах к фильмам Клер Дени заменять некоторые предлоги 'c' на "покончить с собой." Уважаемый искусственный интеллект, сначала все-таки хорошо бы вставлять "как всё это задолбало", ну или "сдохни, сука, со своими субтитрами".


Вообще говоря конечно проблема "научить ИИ плохому" почему-то не рефлексируется совершенно даже во всякой фантастике. А ведь уже было - чьего-то (мелкомягкого кажется) трепоробота как-то стебки научили материться и быть нацистом после чего пришлось ИИ прикрыть.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments