kouzdra (kouzdra) wrote,
kouzdra
kouzdra

Categories:

Клюква местного производства

Вообще же - перевод "Льда" пример довольно забавного трабла переводчиков - переводя книжку в которой действие происходит в России, аккуратно привязать все российские реалии к их настоящим названиям и не насажать "неавторской" клюквы - ну как с "вокругбайкальской" ж/д например вышло.
Tags: overmind
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments