Как верно заметили в комментах по поводу перевода "freedom gas" как "свободный газ": freedom gas - это не free gas :-) ну как известно:
