We see our world fair and common, the hoarding and the pit.Ну это про фильм Митты - который конечно да.
By our daylight standard he walked out of security into darkness, danger and death.
But did he see like that?
...
В «Освобожденном мире» — городской вариант сказки о разрыве-траве: но только разрыв-трава найдена
не на поляне в ночь на Ивану-Купалу, а в химической лаборатории, и называется внутриатомной энергией.
Но это применимо и к Уэллсу например - на сам деле Уэллс на том и держится - на "городских сказках о разрыв-траве" © Замятин
На деле самое сильное литературное впечатление детства - это именно многотомник Уэллса который был у одноклассника четырьмя этажами выше. Причем впечатались именно не первой очереди вещи - типа "Освобожденного мира" или вообще не помню уж какой вообще реалистической повести из времен второй мировой - где гражданский пошляк-оборонец прощается с своей раненой насмерть немецкой бомбежкой женой и кичится свежеполученной медалькой "за доблесть при гражданской обороне"
Такой вполне реальный кошмарик - в последнем случае тем более реальный что никакой фантастики и близко нет - просто "битва за англию" как она есть.
Кстати вангую резкий рост популярности Уэллса в новейшем времени - просто потому что он опять становится даже слишком котуальным