?

Log in

No account? Create an account
kouzdra [entries|archive|friends|userinfo]
kouzdra

[ website | www.kouzdra.org ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Прочитал "Луда туманного" - [Dec. 3rd, 2018|09:04 pm]
kouzdra
Очень понравилось, поинтересовался авторшей - библиография у нее минимальна - но там есть два перевода - оба - с русского и один:

The life of the Archpriest Avvakum by Himself (1924) with Jane Ellen Harrison
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: moonwalker72
2018-12-03 07:28 pm (UTC)
Переводить Житие... на английский - это серьёзный труд. Вот все эти "полно тово", "да баб блудить научился", на самом деле - это реальный литературный памятник.
(Reply) (Thread)