Давно интересует вопрос

Какой надмозг придумал переводить road map как "дорожная карта"