Надмозги живы!
https://steblya-kam.livejournal.com/270804.html
Констанцию сажают в безрукавную лодку и пускают дрейфовать в море.
Даже допустив, что передо мной тяжёлый случай гуглоперевода, я не могу понять, что имелось в виду. И где, по мнению пириводчега, у лодки могут быть рукава.
Источник: Ларрингтон, Каролин. Зима близко: средневековый мир «Игры престолов» / К. Лар-
рингтон ; [пер. с англ. А. В. Козырева]. — М. : РИПОЛ классик, 2018. — 368 с. : ил. — (Мир льда и пламени). Про лодку - с. 69.
Я тоже заинтригован и догадаться не сумел.
Констанцию сажают в безрукавную лодку и пускают дрейфовать в море.
Даже допустив, что передо мной тяжёлый случай гуглоперевода, я не могу понять, что имелось в виду. И где, по мнению пириводчега, у лодки могут быть рукава.
Источник: Ларрингтон, Каролин. Зима близко: средневековый мир «Игры престолов» / К. Лар-
рингтон ; [пер. с англ. А. В. Козырева]. — М. : РИПОЛ классик, 2018. — 368 с. : ил. — (Мир льда и пламени). Про лодку - с. 69.
Я тоже заинтригован и догадаться не сумел.