Интересно - а есть в американской литературе аналог subj (ну и вообще раннего Пелевина, занимавшегося в основном препарированием столичной позднесоветской и постсоветской интеллигенции)
