kouzdra (kouzdra) wrote,
kouzdra
kouzdra

Что входит в "великую американскую культуру"

http://kouzdra.livejournal.com/3173181.html?thread=109751869#t109751869
Там кроме классиков - естественно возникает Пинчон, котором пока еще не поздно нобеля дать и Воннегут, которому уже поздно.

Но оба автора правда круты - и вопреки расхожему мнению - замечательны вовсе не переводами на русский (переводы Пинчона довольно безобразны) - но даже в переводе - чисто на смысловом и композиционном уровне - это примерно из топ-10.

Нужен вам американский автор - ну вот берите Пинчона пока не помер.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 51 comments