kouzdra (kouzdra) wrote,
kouzdra
kouzdra

"Кто мы?"

http://inosmi.ru/economic/20160519/236576249.html
http://www.forbes.com/.../kenrapoza/.../washingtons-european-energy-security-boondoggle/

до этого болгарский премьер-министр Бойко Борисов решил остановить строительство АЭС с двумя энергоблоками в Белене. Это был совместный проект болгарской Национальной энергетической компании и Росатома. То, что потом назвали «сагой Белене», обойдется болгарам в 1,3 миллиарда долларов, которые они должны выплатить Росатому за неисполнение контракта от 2008 года. Русские, конечно же, подумали, что это бездумное расточительство со стороны болгар.

Борисов практически признал, что решение остановить строительство в Белене и отдать козлодуйский проект Westinghouse в большей степени является политическим, нежели каким-то другим. Bulgarian News Agency сообщило, что во время встречи с членами Американской торговой палаты Борисов сказал: «Мы едины. Мы друзья… Мы останавливаем российские планы, мы также остановили три российских проекта (энергетических). Если мы не ваши партнеры, то кто мы?»


Моя реакция на эту цитату когда я ее прочел юыла однозначной - "вы - лохи!". Что забавно - первый же комментарий на иносми ровно такой же.

PS: А саму статью кстати рекомендую.

PPS: Хотя перевод конечно сделан надмозгами:

On Monday, speaking at an AmCham conference, Borisov urged the company to return and build under "European" conditions - with a clear financial plan for costs related to construction, purchase of the nuclear fuel itself, and project funding.

He accused Westinghouse of failing to provide a mid- and long-term vision about the project.

Borisov blamed AmCham Bulgaria for failing to publicly side with either Westinghouse or the government when the dispute began in the spring.

The Bulgarian News Agency quotes him as saying: "I am talking to you like this because we are partners and friends, not just when we have lunch, but also when there is a problem. If you know something, help me. We are one. We are friends... We stop Russian planes [у вас есть план мисте фикс?], we also stop three Russian projects, and if [we aren't] your partners, who is?"

Borisov warned Sofia was tolerant to US businesses operating in the country "even when they aren't quite tolerable."
- See more at: On Monday, speaking at an AmCham conference, Borisov urged the company to return and build under "European" conditions - with a clear financial plan for costs related to construction, purchase of the nuclear fuel itself, and project funding.
Subscribe

  • Кто нибудь может объяснить смысл

    переноса выдачи американских виз в Варшаву? Ну какого эффекта добиться хотят? Кроме разве что симметричного ответа? Собственно из Питера например…

  • Понял кстати, что мне напоминает

    борьба с ковидлой: Известный анекдот: "... сэр Джон так и не отучил сэра Генри от курения, но уже не может без прививок и локдаунов сигары…

  • Но как они этого добились?

    Сравнил характеристики Ангапы, Протона и F9: Протон-М: П/н - 23 тонны Стартовый вес: 710 тонн Фалкон: П/н - 22.5 тонны Стартовый вес: 550 тонн…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 108 comments

  • Кто нибудь может объяснить смысл

    переноса выдачи американских виз в Варшаву? Ну какого эффекта добиться хотят? Кроме разве что симметричного ответа? Собственно из Питера например…

  • Понял кстати, что мне напоминает

    борьба с ковидлой: Известный анекдот: "... сэр Джон так и не отучил сэра Генри от курения, но уже не может без прививок и локдаунов сигары…

  • Но как они этого добились?

    Сравнил характеристики Ангапы, Протона и F9: Протон-М: П/н - 23 тонны Стартовый вес: 710 тонн Фалкон: П/н - 22.5 тонны Стартовый вес: 550 тонн…