ставить копирайт Маршака под своей переделкой!:) Я, конечно, понимаю, что коты не дуту есть пудинг (как было в оригинале), но все-таки не следует обижать Самуила Яковлевича. В моей книжечке "Английскя детская поэзия в переводе С.Я.Маршака" текст был такой:

Дама бубен варила бульон
и пудинг пекла на обед.
Десятка бубен украла бульон,
а пудинг украл валет.

С приветом, капитан Очевидность

Она точно не моя - памятный с детства вариант именно про котлеты.

PS: Тут говорят что про котлеты - первый вариант

Строго говоря, хехе:
"The Queen of Hearts she made some tarts
All on a summer day:
The Knave of Hearts he stole those tarts,
And took them quite away!"

The Queen of Hearts, she made some tarts,
All on a summer’s day;
The knave of Hearts, he stole the tarts,
And took them clean away.

The King of Hearts
Called for the tarts,
And beat the Knave full sore;
The Knave of Hearts
Brought back the tarts,
And vowed he’d steal no more.

Пудинги бывают очень разные. Некоторые из них коты вполне будут есть.
Что не отменяет, что в данном случае еврей переврал вообще всё.

На сковородку прыгают и в кастрюлю лезут ?
Есть хотят ?

Они все время есть хотят - приходящие же твари - если их от пуза накормить так потом уже их них обратно нередко лезет

Увы, кажется у кошки, как и у свиньи, отсутствует инстинкт насыщения((

>а котлет всего было семь
А что не девять как назгулов? :-)