kouzdra (kouzdra) wrote,
kouzdra
kouzdra

Category:

"Заец или Заяц"

К этому:
http://kouzdra.livejournal.com/2706267.html
и особенно к:


Вообще - белорусская орфография построена по принципу "как слышиццо - так и пишеццо".

Это довольно обычно для ранних письменностей - фонетическая запись. Но при ней возможно много разных вариантов записать одно и тоже - в тех же исландских сагах разнобой дикий (в изданиях этого нет - там обычно печатается уже в "нормализованной орфографии" - когда оно приведено к норме - но в момент записи-то нормы нет).

Ну и понятное дело - у белорусского с выработкой нормы так себе до сих пор. С другой стороны появление нормы приводит к тому что язык-то меняется, а орфография остается и начинаются довольно странные явления :)

PS: Хотя в хрущевской реформе е-я в "зайце" вот тоже.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments