kouzdra (kouzdra) wrote,
kouzdra
kouzdra

Categories:

У daddycat забавное

- про американский т-сть ролевой фольклор:
http://daddycat.livejournal.com/26787.html

Но мне там забавным показалось другое - почему я собственно полез перечитывать Гари - мне надо было уточнить воспоминания по Lady L. Авторша исполнительница, поет (в доморощенном переводе daddycat'a) от лица бабки-анархистки (сама она тоже была анархистской):

Бабка отошла под громкий "Бум!"

Бабка лихо зажигала с самых ранних дней,
Половины не расскажешь, не дрожа, о ней,
В каждой акции протеста впереди была,
И не было вещей, каких она не взорвала.

Припев:

Бабка отошла под громкий "Бум!"
Бабку провожал и гром и шум,
Небеса ее прости за способ на тот свет уйти,
Так же, как жила, под гром и шум.

Она могла что хочешь на кусочки разнести,
И порох с динамитом сотню раз изобрести,
От ученических затей ее тряслась земля,
На выпускном ее плясали все учителя.

Пр.

Она ночами под откос пускала поезда,
Взрывала даже ратушу и здание суда,
Две дюжины участков полицейских разнесла,
И свалку городскую напоследок взорвала.


Так вот - описание анархобабки тут 1 в 1 описание Армана из Lady L - но не книжки - а фильма Питера Устинова - где он чудаковатый очень, но безобидный анархист, который типа не может ездить не по газонам или проезжать через ворота, и вообще - вести себя "как все приличные люди".

В книжке Арман романтичен, склонен к буффонаде и блеску и треску - но при этом абсолютно серьезен в отношении к своим идеям (в отличие от самой L). А вот в фильме он превратился в такого безобидного шута в стиле этой бабки.

В принципе фильм и книжка сделаны почти одновременно - но подозреваю, что разница именно что в Европе-то в анархизм не играли - а в США это все воспринималось как несколько кровавая, но именно игра Ж))))
Subscribe

  • Не драп, говорят...

    24.07.2021 Литва приостановила возведение забора на границе с Беларусью из-за нехватки колючей проволоки. Проволоку необходимого диаметра в Литве не…

  • (no subject)

    Забавно - в моем окружении таки образовалась первая реальная Жертва Вируса - тетка к домику которой я присматривался (а она была не против - вопрос…

  • От кармы не уйдешь

    Подумалось тут что Москва хоть и не входила формально в улус Джучи (АКА "Золотая Орда") по духу и культуре и роли в политике была вполне ордынской. А…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments