February 10th, 2021

fatherland

The horror! The horror!

Когда священник заговорил о раскаянии, у монаха на глазах снова выступили слезы, и внезапно, к изумлению врачей, подумавших даже, что больной пошел на поправку, он обрел голос. «Дать отчет», — прошептал он, повторяя слова своего духовника.

«Да, — ответил тот, — тебе придется дать отчет, ибо Бог — твой судия и взвесит тебя на весах».

Плача, отец Жозеф повторял все те же два слова. «Дать отчет, — твердил он, — дать отчет».
...
Отец Анжелюс, которого еще юношей привел в Церковь отец Жозеф и который почти двадцать лет был его неизменным спутником, встал на колени около кровати и терпеливо, как учат детей, помогал умирающему сделать несколько последних, слабых покаянных жестов, слабых знаков любви к Богу и надежды на божественное милосердие. Он вложил в руки отцу Жозефу распятие — и тот раза два сумел поднести его к губам. Несмотря на быстро распространявшийся паралич, речь еще сохранялась — ровно настолько, чтобы он мог повторять все те же слова: «Дать отчет, дать отчет».


© Хаксли "Серое преосвященство"
Dnyarry

Зима! Зима!

На улице -22°, ночью грят было -30° - во всяком случае с утра в домеге похолодало до +19°

Опять топлю печку, даже в кайф - а то уж думал что так глобально потеплело что и зимы не будет.
Dnyarry

Я эту книжку конечно читаю уже давно по диагонали - потому что знаю почти наизусть:

Но актуально-молодежное:

– Брат моряк… честь… удовольствие… наслаждение… разрешите представиться… русский… сын архиерея… Тамбовской губернии… Что? Табак! Английский табак! Превосходный английский табак! Вот это по-братски. Курю ли? Где вы найдете моряка, который не курит?

Трубка его успокоила, и вскоре я узнал, что он убежал из школы, ушел в море на русском судне, снова убежал, одно время служил на английских судах и теперь примирился с архиереем. Этот пункт он подчеркнул.

– Но когда человек молод, он должен видеть мир, набираться новых впечатлений, идей, расширять свои кругозор…

– Здесь! – перебил я.

– Как можно знать заранее? Здесь я встретил мистера Куртца, – сказал он укоризненно и с юношеской торжественностью.


PS: Персонаж кстати и у копполы присутствует - восторженный придурок в бандане и с фотиком на груди (хотя у него он кажется не русский - во вьетнамском сеттинге "русский" слишком уж загруженное). Я ж говорю - к сожалению в отрыве от базового текста фильм просто "не читается"
Dnyarry

Из комментов: "Гнев Божий и Князь Свободы, странник"

https://kouzdra.livejournal.com/4738390.html?thread=170868822#t170868822
«Он был врагом добрых людей и добрых дел, в особенности презирал молитвы. И не позволял никому молиться в его присутствии. Когда он видел своих солдат с четками в руках, то отнимал четки и ломал, приговаривая, что не желает командовать солдатами-христианами или любителями помолиться… зато, если понадобится, его люди должны сыграть в кости с дьяволом, ставя на кон свои души. Он говорил своим товарищам… что земля есть удел, предназначенный для сильнейших, и что он знает наверняка: спасения не дано, а быть живым означает пребывать в аду; а раз он сам не может быть чернее ворона, он намеревался творить всевозможное зло и жестокости, дабы его имя звучало по всей земле и даже достигало девятого неба…»
Агирре персонаж совершенно исторический и очень конкретный. Равно как и тот поход в поисках Эльдорадо. Херцог конечно там охудожествил - но история честно говоря сильная и без его помощи (вообще-то у Херцога она сильно смягчена и концовка смазана - самая жесть началась там где фильм закончился).

Первый латиноамериканский сепаратист все-таки. Боливар его письмо к королю в качестве прокламаций использовал.

"Гнев Божий и Князь Свободы, странник" - один из вариантов его подписи в переписке (Мигель Отеро Сильва в био героя кстати что забавно в отличие от Херцога предпочел дропнуть половинку про "гнев божий" и оставил "князя свободы" - в чем я его понимаю - но таки тут двуединая все-таки формула - триединая - на самом деле у него в подписи еще и "странник" - Агирре в конце концов виднее было как подписываться).

Что забавно - письма его сохранились - написаны грамотно и хорошим почерком. И хорошим очень языком. То есть герой явно не то ушибленное на всю голову неграмотное быдлочмо которое Кински играет. Хотя конечно ушибленное на всю голову. Это есть.

PS: C Агирре забавно именно то что свой гнев он направил вовсе не на туземцев - а на короля испании. От короля и прилетела ответка - хотя в фильме этого нет.