May 12th, 2012

Gen.Turgidson

Как бы я преподавал историю в школе:

По мотивам любобытного поста langobard

Я бы втолковывал, что этическими оценками политических событий (и исторических и современных) заморачиваться не надо: типа:
Учитель: .... в катыни расстреляли 10 тыс поляков...
Школьник: а это было хорошо/плохо/оправдано/неоправдано...
Учитель: Этот вопрос, Вася, не имеет практического или научного смысла...
... переходим к следующей теме, переговоры в Берлине, инструктивная записка Сталина Молотову от 9 ноября 1940 года, перспективы экспансии СССР в направлении проливов...
Collapse )
Gen.Turgidson

Дыбр

На дачке в районе елки завелось что-то злокусучее - вчера сел пожрать - кто-то кусанул в подъем стопы. Сейчас опухоль на полстопы и чешется. Второй раз уже (потому знаю, что это дней на несколько). На пчел и ос непохоже - было бы сильнее.
Gen.Turgidson

Вот за что не люблю сциентистов:

За вульгарнейший материализм и редукционизм - напишут вроде бы разумный текст (со своими загрузами, но разумный), а потом как брякнут:

Склонность к дуалистическому миропониманию препятствует восприятию достижений современной нейробиологии, которые убедительно показывают, что всё «духовное» в человеке целиком определяется вполне материальными процессами, происходящими в мозге

Сразу уши сворачивются в трубочку и вянут.
Gen.Turgidson

Будни переводчиков